Plagiat i Sovjet film och musik

Vi har nyligen publicerat en studie Maxim Mirovich tillägnad stöld teknik i Sovjetunionen. Fortsätter temat - historien om plagiat och upplåning, vilket gav de sovjetiska filmskapare och musiker.

Var kom från plagiat och varför det har blomstrat i sovjetisk konst? Sovjetunionen har alltid varit en sluten land, 95% av befolkningen har skurits bort från den moderna världen kultur och konst. Samtidigt, sovjetiska filmskapare och kompositörer ofta gick till turné utomlands, där de hade tillgång till västerländsk musik och film, där får du nya idéer för kreativitet.

Upplåningen i sovjetiska filmer

"Prisoner of Kaukasus", 1966 och "Song of en skurk", 1930

1966, på skärmarna sovjetiska bion ut komedi i regi av Leonid Gaidai "Prisoner of Kaukasus". Bra film, men här är en färgstark trio spelade Vitsin, Morgunov och Nikulin, påminner mycket starkt hjältar amerikanska målning "Song of the bedragare."

Likaså fanns det också handlingen i filmen - i "Songs of en skurkstat" Handlingen utspelar sig i Kaukasus 1910, där den ryska Egor bandit förälskar sig i prinsessan Vera och bestämmer sig för att kidnappa henne och hans medbrottslingar är följeslagare Ali Beck och Beck-Murza. Tillsammans trion faller i olika komiska situationer och, precis som Gaidai, sjunga sånger.

Dock bör det här fallet inte anses plagiat och mjuka lån, vilket ofta händer i konsten. Gaidai tydligt såg "Song bedragare" och tog ut flera kupper och bilder, vilket skapar en unik pjäs.

"Diamond Hand", 1968 och "Beat den första, Freddy", 1965

Ett annat exempel på att låna från Hyde - danska filmen "Strike första, Freddy", som spelades in tre år innan "Brilliant hands". Han talar om det roliga äventyr för män kom ner från båten och fattade spiongrupp, tog honom till en hemlig agent. Faktum är att huvudpersonen - säljaren av leksaker, som han gör narr av spioner.

Ekade många berättelser: fartyget, banditer, en enfaldig, en thug som heter Kolik (y Gaidai - Lelik) fraser i stil med "chefen inte kommer att vara nöjd" roliga leksaker som en yo-the-box, slåss i garaget i slutet. Här snarare är det inte riktigt en rip-off - men skulden är redan mycket mer, även några av scenerna är likartade.

"En hunds hjärta", 1975 och "En hunds hjärta" 1987

Den andra filmen i titeln - alla välkända arbete Bortko bli filmklassiker. Professor Preobrazjenskij Quotes boll och känd för alla. Men få vet att på vissa ställen filmversionen är mycket lik de tidigare filmerna - Italienska-tyska anpassning av Bulgakov roman, filmad 1975.

Några iscensättning Bortko praktiskt kopierat från "En hunds hjärta" 1975, verkar det och färgfilm. Bortkovskaya svartvit sepia långt bort från brun skalor italienska-tyska film.

Men i ett tidigare filmatisering är full av misstag, vilket gör filmen något ironiskt: i stil med make-up från 1970 kommunistiska tjugoårsåldern, modell frisyr från kommissions, ryska kock i en tysk medborgare kostym. Titta på det utan skratt är omöjligt.

Plagiat i Sovjet musik

Om filmer kan du alltid säga att alla påverkar varandra, och den stora frågan är vad som kan anses plagiat. Men musiken - är en annan sak. Hon spelade in anteckningar och plagiat i det, kan man säga verifieras matematiskt. Här är några exempel på hur man kan stjäla musik i Sovjetunionen.

Isaac Dunaevskii, "Song av glada barn" 1934, och sång de mexikanska revolutionärer, La Adelita, 1910-1917 år

Låt oss börja med de tidigare exemplen. Många bekanta "Song av glada barn" Isaac Dunaevsky, som börjar med orden "Det är lätt på hjärtat av låten kul." Förresten, som ursprungligen var en sång om några tjurar och kor, och den slutliga versionen av filmen ändras text som kan ses av artikulation av inkompatibla sång Utesova.

Nu lyssna på en låt mexikanska revolutionärer som dök upp tjugo år tidigare. Förmodligen hörde Dunaevskii en låt på albumet, som väckts av filmskapare Aleksandrov och Eisenstein från en resa till Mexiko 1930-1931.

Alexander Pakhmutova "ömhet", 1965, och Benjamin Brittens "Simple Symphony" 1934

"Tenderness" Alexander Pakhmutova skrev 1965 till ord poeter och Sergei Grebennikov Nikolay Dobronravov och en av de första artisterna blev Maya Kristalinskaya.

Alla något, men min första solo linjen var alltför liknar "Simple Symphony" av den engelska kompositören Benjamin Britten, även känd som "Sentimental Saraband". Nästan en i en av melodin, och även rytm som "tomt utan du landar ..."

Yan Frenkel, "Waltz av separation", 1965 och "Agony of Love", Fritz Kreisler, 1905

En välkänd låten "Waltz av separation", som vanligtvis kallas bara "waltz", skriven av Jan Frenkel för filmen "kvinnor".

Jämför med arbetet i den österrikiska violinisten och kompositören Fritz Kreisler, skapade 60 år tidigare.

Edita, "City of Childhood" 1966, och bandet Den Brouthers Fyra, Greenfields, 1960

Och för dessert. 1966, Edita sjöng mycket vacker och melodisk låt som heter "City of Childhood", som omedelbart blev kär i sovjetiska lyssnare. På plattan, konstaterades att författaren av musik är okänd.